SPI can’t be used for commanding the ODrive. I2C is not supported, that should be removed from the docs
What do you mean by “multiple slaves” exactly? Native and ascii only work on USB and UART, so they’re point to point, but odrivetool can handle multiple boards. CAN is a bus architecture by default and multiple ODrives can be connected on a single bus