The ODrive 3.1 errata mentions “The output impedence of the current amplifiers were not considered when designing the post-amplifier filters. Hence the response is about 5x slower than designed. Max allowed modulation index is therefore about 50%.”.
The current hardware version is 3.3. Is the issue still present?