Specifically, if you wanted to look for a Get_Bus_Voltage_Current message (ID of 0x017) from an ODrive with node ID of 0x4, you’d look for an arbitration ID of 0x4 << 5 | 0x017 = 0x97.
You can request the ODrive to send a message by sending the desired message with the RTR bit set to 1, but typically we recommend using cyclic messages.