No. You cannot drive that motor with ODrive. ODrive does not support stepper motors. Only 3-phase synchronous motors are supported, i.e. the majority of Brushless DC motors.
You could use a different hollow-shaft motor, and fit a leadscrew nut to it though.
Yes of course. Although I think these are often referred to as “hybrid stepper motors” ? (since they can be driven with a PMSM driver)
And a 3-phase stepper comes under the category of “3-phase synchronous motors” that I mentioned.
Certainly the motor referenced by Christophe is not a 3-phase stepper. It is a more traditional 2-phase stepper.