I assume you are working on a Windows machine, have you completed steps 10 and 11 of the DfuSe instructions?
Which ODrive device are you using, and what is the current firmware version?
If you are able to, I would suggest using the newer STM32CubeProgrammer over DfuSe.