Am I missing something?

Check out https://docs.odriverobotics.com/ and the github page https://github.com/madcowswe/ODrive

Outside of that, feel free to ask questions here or join us on Discord, where a lot of the discussion happens. Come chat with us!

It’s true that the documentation is lacking, perhaps that’s something you could help with to get up to speed!